昨年1年間、就職活動をしながら中国のドラマをけっこう見た。留学日記でも中国のドラマについて書いたことがあるが、語学の学習にはとてもよい教材だと思う。語学の学習という観点から言えば映画よりもドラマの方がお勧めだ。2時間で終わってしまう映画よりドラマの方が役者さんの話し方や発音の癖を掴みやすいからだ。問題は中国のドラマは長すぎるということ。中国のドラマは30話～40話くらいあるので、1つのドラマを見るのにはそれなりの時間と覚悟が必要となる。
今回は私の今まで見たドラマを簡単な感想付きで紹介したい。
【还珠格格】第1部、全24話
中国では知る人ぞ知る清代を舞台にした時代劇。毎年再放送が繰り返されシリーズは第4部まである。中国を代表する女優「赵薇」や中国一の美女と言われる「范冰冰」の若かりしころの代表作でもある。
3話で挫折。単純に物語の展開についてゆけなかった。語学学習の教材としても時代劇は敷居が高かったように感じる。当時まだ留学中で語学力が追い付いていなかったのも今一入り込めなかった理由の一つだと思う。
【何以笙箫默】全36話
大ヒットした小説が原作の上海とニューヨークを舞台にした恋愛ドラマ。
美男、美女をキャストに据えた若者向けのオシャレなドラマなのだが、いかんせん学生時代の回想が長すぎる。このくだり何回目？っというシーンが多くて見ていて疲れる。いい加減うんざりして29話で見るのを止めた。
【裸婚时代】全30話
家なし、車なし、お金なしの中結婚した夫婦生活を描いたドラマ。
現代中国の結婚、出産事情や双方の家庭事情が描かれていて面白かった。しかし奥さんが強すぎて旦那さんが少しかわいそう。中国ドラマには珍しく最後の最後まで結末が読めずけっこうハラハラさせられた。
【大好时光】全38話
中国で今を時めく男性俳優「胡歌」が主人公を演じる恋愛ドラマ。
使われている中国語が比較的簡単で理解しやすい。ストーリーも分かり易いため中国語初心者にもお勧め。しかし個人的には最後にヒロインに起こるアクシデントが蛇足だと感じた。
【三个奶爸】全34話
ひょんなきっかけから赤ちゃんを育てることになった三人の男性の法廷コメディー。
三人の男性のキャラが立っていてテンポよく見られて面白い。ただ法廷の部分など中国語が難しく一度では理解できない部分がけっこうあった。中国語初心者にはちょっと難しいかもしれない。
【北上广不相信眼泪】全44話
北京、上海、広州を舞台にしたビジネス恋愛ドラマ。
広州が主な舞台となっているので一応全部見たが、最後まで主人公に感情移入できなかった。結末も引っ張った割にはあっけなかったため全話見終わった後の虚しさが半端なかった。
【加油吧实习生】全38話
企業のインターシップを通し苦悩しながらも成長する90后(1990年以降生まれ)を描いた青春ドラマ。
ようやく昨日見終わった。個人的には今まで見た中で一番面白かった。「んなアホな！」と突っ込みたくなるような会社のムチャ振りに、挫折しながらも成長してゆく若者を爽やかに描いている。ギャグもけっこう笑えるし見終わった後、ある種の清々しささえ感じるお勧めドラマ。
日本でもGoogle Chromeで「Unblock Youku」などのアプリを使えば中国ドラマを見ることができる。一つのドラマを見終えるにはそれなりに根気も必要となるが、語学の学習だけでなく中国の文化や習慣、若者からお年寄りの考え方もなども学ぶことができる(ドラマなので多少誇張されている場合もあるが)。興味のある方はチャレンジしてみてください。
