おすすめ度:★★★☆☆
公開：2016年10月28日
監督：陈正道
出演： 杨子姗 归亚蕾 陈柏霖 鹿晗
時間：131分
韓国映画「怪しい彼女」の中国リメーク版。突然20歳に若返った彼女が巻き起こすファンタジー・ラブロマンス。
おしゃべり好きで気のつよい沈梦君は女手一つで大学教授の息子を育てたのが自慢。
家では嫁姑問題が深刻な状況。
嫁の心労がピークに達し病院へ緊急搬送されることになる。
家族会議で老人ホームへの入居が決まり、失意の梦君。ふと立ち寄った写真館で写真を撮ることに。
写真館を出て気づけばなんと20歳の若さに若返っていたのであった。
最初は戸惑った梦君だったが開き直り青春時代を謳歌することに決める。
老人のカラオケ大会で邓丽君(テレサテン）の偿还(償い）を披露したところ。
孫の前进に見初められてしまう。
前进の説得に負けバンドのボーカルを務めることになるノリノリの梦君。
陈柏霖演ずるイケメン音楽プロデューサーに淡い恋心を抱く梦君だったが…。
個人的総評
2014年の韓国映画「怪しい彼女」をリメイクした本作品。筆者が大連留学中にちょうど映画が上映されていた。
テンポよく進む物語、万人受けするシンデレラストーリー、音楽の使い方などなど、流石に韓国映画のリメイクだけありヒット要素が散りばめられた作りになっていると感じる。初見で見ると普通に面白いと思うが、如何せん俗っぽさが先走ってしまうのは否めない。まぁそもそも見ての通り内容的にもターゲットは10代〜30代女性向けだし、いい歳した男性があれこれ批評するのはナンセンスか(笑)
しかし唯一主人公に邓丽君(テレサテン）の名曲、偿还(償い）を歌わせる場面はいいセンスしていると感じた。子供の頃昔のヒット曲的な番組で日本語版を聞いたことがあったが、中国語版もすごくいい曲だと感じる。もともと日本語版のヒットが先で後に中国語の歌詞をあてて作られたらしい。
韓流好きの女性におすすめの一本です。
中国語版は以下YouTubeにて視聴可能。
日本語字幕版「20歳よ、もう一度 」はAmazon Primeで視聴可能(有料）。
Amazon Prime 日本語字幕版「20歳よ、もう一度 」
